| 學分數 |
3
|
修課時數 |
3
|
開課班級 |
日間部碩士班1年級 A班
|
| 本課程與系所培養學生核心能力關聯度 | 高度關聯 | 中高關聯 | 中度關聯 | 中低關聯 | 低度關聯 |
| 問題分析、研究與解決能力。 |
|
✔
|
|
|
|
| 理論整合與運用能力。 |
|
✔
|
|
|
|
| 團隊合作與跨文化溝通能力。 |
|
✔
|
|
|
|
| 專業研究與應用能力。 |
|
✔
|
|
|
|
| 本課程培養學生下列知識： |
|
本課程在於提升研究生翻譯的理論與實務的學習與運用1.強化專業英文單字、片語、與句型2.體驗翻譯實務3.中英文對譯的技巧The objective of this course is to intensify graduate students’ capability of bilingual translation (English-to-Chinese and Chinese-to-English) as a way to enrich their vocabulary, sentence patterns, and their actual participation in the process of translation.
|
| 每週授課主題 |
|
第01週：Casual Vacancy 1第02週：Casual Vacancy 2第03週：Casual Vacancy 3第04週：Casual Vacancy 4第05週：Casual Vacancy 5第06週：Casual Vacancy 6第07週：Casual Vacancy 7第08週：Casual Vacancy 8第09週：Casual Vacancy 9第10週：Negotiation 1第11週：Negotiation 2第12週：Negotiation 3第13週：Negotiation 4第14週：Negotiation 5第15週：Negotiation 6第16週：Negotiation 7第17週：Negotiation 8第18週：Negotiation 9
|
| 成績及評量方式 |
|
口頭報告：60%平時作業及出席：40%
|
| 證照、國家考試及競賽關係 |
|
■全民英檢GEPT■多益TOEIC■托福TOEFL■雅思IETLS
|
| 主要教材 |
|
1.Casual Vacancy(教科書)2.Negotiation Genius (教科書)
|
| 教師資料 |
教師網頁：http://www.cyut.edu.tw/~yhlee/
E-Mail： yhlee@cyut.edu.tw
Office Hour：
星期一,第3~4節,地點:E-735;
星期四,第3~4節,地點:E-735;
分機:4720
|
|
|