| 學分數 |
2
|
修課時數 |
2
|
開課班級 |
二年制4年級 A班
|
| 每週授課主題 |
|
第01週：Introductions第02週：第一篇 認知篇 論信、達、雅 第03週：第二節 論直議與意譯第04週：論議者的素養第05週：論文化與翻譯第06週：語言本質與結構的比較第07週：語序的比較第08週：詞類運用的比較第09週：mid term exam第10週：英文句子的中譯法 and 形容詞子句的譯法第11週：對等連接詞的譯法第12週：被動語態的譯法第13週：虛主詞句型與引導副詞句型的譯法第14週：比較級句型的譯法第15週：否定句的譯法第16週：複雜長句的譯法第17週：倒裝句的譯法第18週：final exam
|
| 成績及評量方式 |
|
期中考：30%期末考：30%平時作業及出席：40%
|
| 證照、國家考試及競賽關係 |
|
本課程無證照、國家考試及競賽資料。
|
| 主要教材 |
|
2.筆譯精華(教科書)3.(教科書)4. Journalistic English: Reading and Translating / Dr. Posen Liao (JW Books Publishing)(教科書)
|
| 教師資料 |
|
教師網頁：http://www.cyut.edu.tw/~bryan6699/
E-Mail：
Office Hour：
分機:
|
|