| 學分數 |
2
|
修課時數 |
2
|
開課班級 |
二年制4年級 A班
|
| 每週授課主題 |
|
第01週：Introduction 第02週：翻譯的標準第03週：英漢翻譯常用的方法與技巧 (1): 句子順序問題第04週：英漢翻譯常用的方法與技巧 (2): 一辭多譯第05週：英漢翻譯常用的方法與技巧 (3) 轉詞性第06週：英漢翻譯常用的方法與技巧 (4) 詞意的褒貶第07週：英漢翻譯常用的方法與技巧 (5) 第08週：英漢翻譯常用的方法與技巧 (6)第09週：英漢翻譯常用的方法與技巧 (7)第10週：英漢翻譯常用的方法與技巧 (8)第11週：英漢翻譯常用的方法與技巧 (9)第12週：小說翻譯第13週：電影翻譯第14週：歌曲翻譯第15週：漫畫翻譯第16週：生活會話翻譯第17週：告示牌翻譯第18週：科技翻譯
|
| 成績及評量方式 |
|
期中考：35%期末考：35%口頭報告：20%學習態度：5%平時作業及出席：5%
|
| 證照、國家考試及競賽關係 |
|
本課程無證照、國家考試及競賽資料。
|
| 主要教材 |
|
2.教師講義(教科書)3.翻Easy 主題式翻譯教材(教科書)
|
| 教師資料 |
|
教師網頁：http://www.cyut.edu.tw/~mickey11942/
E-Mail： mickey11942@cyut.edu.tw
Office Hour：
分機:
|
|