| 當期課號 |
2141 |
Course Number |
2141 |
| 授課教師 |
陳柏助 |
Instructor |
|
| 中文課名 |
英文商業翻譯 |
Course Name |
Commercial English Translation |
| 開課單位 |
應用外語系(四日)二A |
Department |
|
| 修習別 |
選修 |
Required/Elective |
Elective |
| 學分數 |
3 |
Credits |
3 |
| 課程目標 |
本課程設計在於結合一般英文翻譯及商業專用觀念及術語，以訓練同學成為國際化時代的英文商業翻譯人才。課程設計將以筆譯為主、口譯為輔，以實際之商業文件及書報為教材，模擬實際工作實況，厚植同學實務工作之實力。 |
Objectives |
This course is designed to combine the English translation skills and Business concepts for training students to be the skillful people of English Commercial Interpretation. We are going to use some real English business documents and business papers to simulate the real working environment. We focus on the written translation. However, we will share the time for oral interpretation. The student’s practice is also important. |
| 教材 |
國貿英文
作者:張一慈
文鶴出版有限公司
ISBN:986-147-006-9 |
Teaching Materials |
English for Internation Trading
Crane Publishing Co., LTD.
ISBN: 986-147-006- |
| 成績評量方式 |
期中考:20%
期末考:30%
作業:50% |
Grading |
Midterm Exam: 20%
Final Exam: 30%
Assignments: 50% |
| 教師網頁 |
|
| 教學內容 |
1. 課程簡介
2. 基本句型
3. 主動尋求貿易關係
4. 推銷信函
5. 詢問信函
6. 報價信函
7. 訂單信函 |
Syllabus |
1. Course Introduction
2. English sentence patterns
3. Business relationship letters
4. Marketing letters
5. Inquaries
6. Quotations
7. Placing and confirming orders |