| 當期課號 |
3494 |
Course Number |
3494 |
| 授課教師 |
李延熹 |
Instructor |
LEE,YAN SHEI |
| 中文課名 |
新聞英文翻譯 |
Course Name |
Translation on News English |
| 開課單位 |
應用外語系(二進)四A |
Department |
|
| 修習別 |
必修 |
Required/Elective |
Required |
| 學分數 |
2 |
Credits |
2 |
| 課程目標 |
學生修完此門課程，可以瞭解新聞英文的詞彙與片語及特殊語法，及促進學生對報刊討論主題的興趣，以增進新聞英文閱讀能力並提昇學生ICRT或CNN等新聞英文聽力。 |
Objectives |
The main goal of this course is to enlighten students’ interests in News English, cultivating them to be able to read, comprehend, and articulate current critical issues in the news. The students will have a better understanding of the format, caption rendition and news sources, in the news. |
| 教材 |
Reading the News
Oxford Elementary Dictionary |
Teaching Materials |
Reading the News
Oxford Elementary Dictionary |
| 成績評量方式 |
報告 30%
期中考 35%
期末考 35% |
Grading |
report in class: 30%
midterm: 35%
final: 35% |
| 教師網頁 |
|
| 教學內容 |
本課程提供同學對於基本新聞英文中不同類型報導的深入探討 上課分別就商業類 科技類 人文類 醫學類 生態類 環保類 等等相關領域就單字 片語 句構 與文法翻譯造句等等深入研究 讓同學深入簡出瞭解新聞英文的概念 |
Syllabus |
The aim of this course is to intensify students' capability of understanding news English, which ranges from business, technology, art, medicine, ecology, environment and so on. Students can benefit a lot by learning vocabulary, phrases, sentence structure and techniques of translation in our class. |