| 當期課號 |
2273 |
Course Number |
2273 |
| 授課教師 |
張淑媛 |
Instructor |
CHANG,SHU YUAN |
| 中文課名 |
影視媒體翻譯 |
Course Name |
Film and Television Translation |
| 開課單位 |
應用外語系(四日)三A |
Department |
|
| 修習別 |
選修 |
Required/Elective |
Elective |
| 學分數 |
3 |
Credits |
3 |
| 課程目標 |
本課程訓練學生語言能力及理解力，進而使其了解全球英語媒體文化之教材，課程中將提供傳播如何影響文化及媒體文化之緣由和意義。此外，學生將習得比較全球英語媒體及台灣當地媒體差異性之能力。 |
Objectives |
The course provides students linguistic and intellectual means to decipher and interpret the enormously influential English global media culture. Students will be exposed to culturally influential broadcasts, learn of their origins and meaning, and be asked to compare English media to local media. |
| 教材 |
老師提供或指定 |
Teaching Materials |
Teacher's copy or assignment |
| 成績評量方式 |
期中考 30%
期末考 30%
平時成績(出席.課堂參與.口頭報告... 等)40% |
Grading |
midterm exam 30%
final term exam 30%
oOral presentation, class participation, attendance 40% |
| 教師網頁 |
|
| 教學內容 |
訓練學生對電視,電影等媒體相關之英文翻譯能力 |
Syllabus |
Training students' translation ability in TV series or films |