| 當期課號 |
3561 |
Course Number |
3561 |
| 授課教師 |
李延熹 |
Instructor |
LEE,YAN SHEI |
| 中文課名 |
中英翻譯 |
Course Name |
Chinese-English Translation |
| 開課單位 |
應用外語系(二進)四A |
Department |
|
| 修習別 |
必修 |
Required/Elective |
Required |
| 學分數 |
2 |
Credits |
2 |
| 課程目標 |
此課程分成三個單元，每個單元會有四個部分，每個單元會由一部電影來做該單元主題介紹。 |
Objectives |
The course divides into three sections. Each section has four parts. Each section will begin with a film that introduces the major theme of the section. |
| 教材 |
The Kite Runner
追風箏的孩子
Vocabulary prefix, root, and suffix |
Teaching Materials |
The Kite Runner
追風箏的孩子
Vocabulary prefix, root, and suffix |
| 成績評量方式 |
期中考 40%
期末考 40%
平常考 20% |
Grading |
midterm 40%
final 40%
quiz 20% |
| 教師網頁 |
|
| 教學內容 |
本學期翻譯採中英文對照將整本小說從頭到尾將單字 片語 句型 文法 結構等方面來解釋 |
Syllabus |
We will finish the course by reading The Kite Runner from cover to cover. Both English and Chinese editions are available in our classroom discussion. Students have to finish them word by word and memorize all words, phrases, sentences patterns, grammar, and so on. |